Mitt namn är Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av SD-6. De sa det var en hemlig gren av CIA.
Jag berättade det för min kille och när chefen för SDQ6 fick veta det-
-lät han mörda honom.
Då insåg jag att jag hade jobbat för fienden hela tiden.
Jag bad CIA om hjälp.
Nu är jag dubbelagent för CIA. Michael Vaughn är min kontakt.
Bara en person till vet vad jag gör.
N ån jag knappt känner.
Min far.
Jag har kopierat din fars dossier.
Vad vet du om uppdrag 332-0? Det saknas några sidor i mappen.
-Man hänvisar till 332-0. -Och agent Calder.
-Han tillhörde FBI. -Varför samarbetade FBI med pappa?
-Det gjorde de inte. -De trodde han sålde upplysningar.
När Dixon apterar sprängladdningen hämtar du inhalatorn.
Möt CIA agenterna. Då bör Dixon ha lämnat byggnaden.
Oskadliggör sprängladdningen när CIA granskar datasystemet.
-Vad gör du, Dixon? -Jag har en detonator till.
Är ni klara?
Kom igen!
Vi måste springa, Sydney.
Vi måste bort. Vi måste bort, Sydney!
-Är du skadad? -Nej.
Kom igen.
Spring!
Kom, Sydney!
Jag var helt förlamad. Dixon måste dra upp mig.
När han frågade mig varför jag frös-
-sa jag att jag plötsligt såg Danny framför mig.
Jag skulle stoppa detoneringen, men misslyckades.
Därför blev fyra agenter dödade.
Du kunde inte veta att Dixon hade en utlösare till.
Jag kunde ha berättat sanningen. Han bör veta vem han jobbar för.
Jag vet att jag inte får utsätta hans familj för fara.
Men det måste göras. Männen dog utan anledning.
Nej, de dog för sitt land.
Jag beklagar att du måste gå igenom det.
Hej.
-Du är sen. -Juristmiddag.
Jag blev nästan stämd för att kycklingen inte var genomstekt.
En oförskämd advokat.
-Har du pratat med din advokat? -Charlie och jag ska äta lunch.
-Han tänker göra slut. -Det har han inte sagt.
Han har dolt saker för mig. Vi såg honom med Rachel.
Och allt han inte kan berätta för mig...
Killar stämmer inte träff för att göra slut.
De försvinner bara om de vill göra slut.
Så vacker din mamma var.
Ja, det var hon.
Tack.
Jag ska byta om. Det är dags för lite tröstmat.
Förresten... Hur var din resa?
Inte så bra.
De som jag samarbetade med fick sluta.
Det ekonomiska läget är hemskt.
Helen Calder. Min man arbetade visst med din pappa?
Jag vet att din man efterforskade agenter-
-man trodde spionerade för ryssarna.
Min pappa var en av de agenter han efterforskade.
Nämnde han nånsin namnet Jack Bristow?
Jag är ledsen, men Bently pratade sällan om jobbet.
-Han ser snäll ut. -Det är han också.
-Jag trodde Bently var död. -Det är inte Bently.
Det är min pojkvän, Gary.
Det här är Bently.
Han var inte speciellt snäll.
När dog Bently?
1981. I en bilolycka.
-Har du en kopia av det här? -Jag tror det.
TVÅ OMKOM I KOLLISION.
Mamma och pappa hade varit på bio och var på väg hem.
En postanställd färdades i motsatt riktning.
Han somnade nog, kom över i fel körbana, och de körde av bron.
Jag har alltid hoppats att mamma inte hann reagera.
Nu vet jag att Calder jagade en KGB-agent. Min pappa.
Det var ingen olycka. Calder jagade säkert dem.
De förlorade kontrollen och kraschade.
Jag drar hela tiden samma slutsats.
Hade inte pappa varit dubbelagent hade mamma fortfarande levt.
Förlåt, men jag har ingen att prata med.
Jag vill anmäla honom.
-Överlämna honom till FBI. -Fallet är 20 år gammalt.
Kanske han fortfarande jobbar för Ryssland.
Det viktigaste är att stoppa SD-6, och det hjälper han oss med.
Föreslår du ännu en gång att jag inte ska göra nåt?
Jag fick inte göra nåt åt Dixon heller. Finner du dig i allt?
Det blir tufft för dig om han säljer hemligheter.
Låt mig ta reda på om han är misstänkt.
Ge mig två dar.
Du vill göra slut. Men i stället för att säga så, slingrar du dig.
Jag har alltid stöttat dig.
Det värsta är att du har gått bakom ryggen på mig.
-Efter allt vi har gått igenom... -Jag vill bli sångare.
-Sångare? -Jag ville inte säga nåt än.
Rachel spelar piano.
Vi övade den kvällen du såg oss.
Vi har vår första spelning på fredag.
-Sångare? -Förlåt att jag inte sa nåt.
Jag... Min familj ville att jag skulle bli advokat.
Jag har varit för rädd för att erkänna att jag ville nåt annat.
-Så du ska inte göra slut? -Skojar du?
Du är min tjej.
Ska Charlie sjunga? Det vill jag inte missa.
Ja då. Jag ska uppföra mig ordentligt.
-Bort från min stol. -Var det Sydney som ringde?
-Har nån ringt? -Bilregistret.
Han kollade skyltarna på Kate Jones bil.
Den riktiga Kate Jones dog 1973.
Hank. Har du fått fram nåt?
Matchade det bilskylt 663STF? Utmärkt.
Eloise Kurtz.
Hon är beviset för att nån försöker dölja mordet på Danny.
Whitley Place 223. Hollywood.
Inhalator-prototypen är hos analys och ingen dödades i fabriken.
Det är Dixons förtjänst, inte min.
Jack har slutat jobbet på Jennings Aerospace.
Hans uppdrag där är avslutat.
Utåt är hans jobb att förestå bankens fondavdelning.
Han ska delta mer aktivt i planläggningen av uppdrag.
Bra.
För två månader sen lämnade FTL baserna i Rabat och Shaneer.
All tung utrustning flyttades.
Vårt återvinningslag hittade det här i Rabat.
FTL har också lämnat anläggningen i Kenilworth.
Vårt återvinningslag återvände med det här.
-Är bläcket kodat? -Det undrade jag också.
Vill nån ha äppelchips?
Analys hittade ett identiskt siffer- mönster i de höga frekvenserna.
Det är där de har dolt koden.
-Har vi tytt den? -Nej.
"Mirage" är en ombyggd bärgningsbåt.
FTL använder den som labb, för vapendesign och kryptografi.
Ett SD-6-lag stormade båten i går och återvände med det här.
-Vad är det? -FTL:s kodmaskin. Vi behöver den.
-Hur fungerar den? -Väldigt bra.
Vet ej.
Laget tog med sig det de kunde innan båten förstördes.
Bara åtta dekoder har byggts. En av dem tillhör-
-John Smythe, galleriägare i London och FTL-agent.
En av dekoderna finns i galleriet och ska hämtas nästa tisdag.
-Ni reser till London i kväll. -Ta reda på var FTL håller till.
Ert uppdrag är att stjäla dekodern.
Du var i Badenweiler när jag förflyttades.
-Det som hände var tragiskt. -Jag vet att FBI jagade dig.
Och att mamma dog därför att de var efter dig.
När jag tror jag vet hur hemsk du är får jag veta nåt som är ännu värre.
Men den här gången ska jag se till att du får betala.
-Vad är det? -En insekt.
-Hur gammal är du egentligen? -Det är en mikrofon.
De kommer att leta efter mikrofoner.
Den är likadan som en rysk mikrofon vi fann på USA:s ambassad.
Den aktiveras av en satellitsänd mikrovåg. Annars är den passiv.
Ser de den, tror de att det är en insekt.
-Dekodern, då? -Ge den bara till SD-6.
De sänder ut koden till de andra via de datorer vi har tillgång till.
-Hur mycket har ni laddat ner? -Nästan två procent.
-Är det allt? -De får inte upptäcka läckaget.
När vi har alla internfiler kan vi göra stor skada.
Förresten, din far granskas inte.
Jag sa att jag kände till Calder och att han har spionerat för KGB.
Jag bad dig att inte göra det.
-Jag kunde inte behärska mig. -Det måste du lära dig.
Min mamma är död därför att min pappa är spion.
Du vet inte hur det är att förlora en förälder på det viset.
Det finns en bok på Langley som är inlåst i en glasmonter.
Bakom den finns en marmorvägg, ett minnesmärke över fallna agenter.
Familjerna får aldrig veta hur eller var de dog.
Jag var åtta när min pappas namn hamnade på marmorväggen.
Vid begravningar måste CIA följa vissa rutiner.
Vad man ska säga och vem man ska hälsa på.
Man förmanas att inte vara "överdrivet känslomässig.”
-Jag är ledsen, Vaughn. -De fallna agenterna i Badenweiler...
Jag ska representera CIA på deras begravningar.
Jag har ett paket till Eloise Kurtz.
-Ge mig fem minuter. -Hur visste du vad jag heter?
-Jag vet ingenting. -De som säger det, vet massor.
De sköt Danny Hecht i badkaret.
-Jag vet ingenting. -Med tre kulor.
Jag varnar dig. Jag har pepparsprej!
-Mina ögon! -Försvinn!
Är du klar?
Det bör ta mig 20 sekunder att nå kassaskåpet.
Ursäkta, men vi röker inte här inne.
Jo, nu gör vi det.
Om du inte släcker den måste vi eskortera dig ut.
Hur stor rabatt får jag om jag köper hela kollektionen?
Jag ska ringa ägaren.
Jag kommer.
RÖRELSESENSORN AKTIVERAS
AKTIVERAD
Chester Conlan är en prisvinnare.
-Han påminner om Kiefer. -Det sa jag också.
-Besvärar den dig? -Inte alls.
Jag drar ifrån skatten, men där går gränsen.
Chéri?
-Jag föredrar Lamborghinin. -Födelsedagsbarnet bestämmer.
Kan du ta hand om den här?
Han sjunger varken i bilen, duschen eller på matcher.
-Han nynnar inte ens. -För mycket "jag är med bandet".
Hade han haft en bra röst hade han använt den.
-Du kommer väl? Jag behöver dig. -Det är klart.
När han... Om han misslyckas blir han knäckt. Det vet du.
Annars är det början på nåt stort.
-Låna nåt av mig. -Tack, men jag har bröst.
Jag heter Rachel. Charlie har berättat mycket om dig.
-Du pluggar, lagar mat, är perfekt. -Jag gillar henne.
Det här är Will. Och Sydney.
Det är min syster, Amy.
-Will Tippin. -Eloise Kurtz.
Jag hör dig inte. - Ett ögonblick.
-Så spännande. -Lite skrämmande.
-Vi måste göra oss klara. -Det går säkert bra.
Det blir katastrof.
-Jag har dåligt samvete. -Ingen fara. Jag bar glasögon.
-Jag är ingen dålig person. -Nej, men du måste hjälpa mig.
De gav mig 2000 dollar för att säga att jag och Danny hade en affär.
Jag var arbetslös, och bilen var trasig.
-Kan jag bjuda dig på kaffe? -Kom hit i morgon eftermiddag.
Jag kommer vid tretiden. Jag känner en bra mekaniker.
Hallå?
-Jag är här. -Det ordnar sig nog.
-Hur har Francie det? -Hon är ett nervvrak.
Det är min pojkvän.
Det kittlar. Vad hände?
Den tog en cell från din tumme och skapade en DNA-baserad kod.
Koden i korten var DNA-baserad.
Parkashoff fick ett kort. Han leder FTL-cellen i Rabat.
Han är tyvärr död, och vi måste ta ett DNA-prov på honom.
-Marshall? -Systemet är lite trögt.
Hämta Fisher.
Parkashoff blev lönnmördad av Martin Shepard.
Med en fras hypnotiserades han till att utföra handlingar. Även dråp.
Med samma fras blev han hypnotiserad till att glömma dem.
-Vi vet vilken fras det är. -Den är av John Donne.
Läs dikten för honom och fråga honom var Parkashoff är begravd.
Shepard har lagt in sig på ett mentalsjukhus i Bukarest.
Ursäkta, men det händer nåt skumt med datasystemet.
-Marshall. -Nåt slags läckage.
Ge mig en rapport om det senare.
Agent Fisher hjälper dig. Hans alias är dr Carlos Fontanetta.
Han ska lägga in en patient på kliniken i övermorgon.
Du ska vara patienten.
-Jag fick inte tag i din kontakt. -Vaughn är på begravning.
När SD-6 har tytt meddelandet...
-Dra åt helsicke! -Flera liv står på spel. Ditt också.
Du vet inte vad som egentligen hände.
Förklara det för mig, då.
-Du är inte godkänd. -För att få veta hur mamma dog?
-Det finns regler. -Bryt dem, då.
Regler ska inte brytas. Kom ihåg vad som hände när du gjorde det.
Jag är inte perfekt, men jag är smart nog att inte göra nåt överilat.
Du, om nån, borde ha lärt dig det.
Miss DiCamillo är bipolar.
Vi utförde biståndsarbete när hon drabbades av en akut psykos.
Hon lider av hörselhallucinationer.
Hon tror att regeringen ska döda henne.
Hon har behandlats med neurolingvistisk programmering.
Men det gjorde ingen nytta.
Hon måste stanna här tills jag får tag i hennes föräldrar.
-Får hon psykofarmaka? -20 mg Zyprexa.
Nej!
Det finns andra sjukhus i Bukarest. Varför valde ni oss?
Konsulatet skickade hit mig.
Den här vägen. Hon måste skrivas in.
Ms Kurtz?
Jag kommer in. Var försiktig med pepparsprejen.
Din far var en hjälte.
Åh nej.
En hacker laddar ner filer från servern.
Jag måste bryta nätförbindelsen.
Alain? Vi måste träffas.
Jag tror vi har en mullvad.
Hej.
Förlåt att ni fick vänta.
Två blanketter till, så är hon inlagd.
Medan ni väntade ringde jag konsulatet.
Jag ska tala på en FN-konferens nästa månad.
Jag ringde dem angående visat.
Jag tackade dem för att de hade rekommenderat oss.
Jag blev överraskad över att de inte visste nåt om det.
Känner vi varann?
"Ingen människa är en ö. "
"Alla är en del av fastlandet. "
Vem är du?
Konsulatet sände mig till er via sjukvårdsmyndigheterna.
Det förklarar saken.
Vi vet vad ni sysslar med, miss Bristow.
-Var är Vaughn? -Han är på begravning.
-Sjukhuset som Bristow är på... Överläkaren tillhör K-direktoratet.
Fisher?